ILLUSTRATED EDITIONS
Berättelsen om Mästerkatten i stövlar är en klassisk folksaga. Enligt texten i Perrault saga ärver tre bröder sin bortgångne far. Den äldste får kvarnen, mellanbrodern en åsna och den yngste får en hankatt som till synes är värdelös. Men katten, … Continued
Den traditionella fabeln om Tre små grisar är en av de mest älskade barnsagorna genom tiderna. Den handlar om grisarna som bygger varsitt hus: det första av halm, det andra av trä och det tredje av tegel. När vargen kommer … Continued
Cendrillon est un personnage créé par Charles Perrault et repris plus tard par les Frères Grimm. C’est en 1950 que Walt Disney adapte l’histoire de ce conte fabuleux. Celle-ci raconte la vie d’une jeune fille, qui se retrouve aux services … Continued
Cenicienta es la única hija nacida del primer matrimonio de un noble rico viudo que se casa por segunda vez con una malvada mujer también viuda que tiene dos hijas tan malvadas como ella. La madrastra de Cenicienta obliga a … Continued
“De sneeuwkoningin” van Hans Christian Andersen is de geschiedenis van twee innig verbonden kinderen die door het levenslot uit elkaar worden gedreven. Kay wordt getroffen door rondvliegende scherven van de duivelse spiegel. Het glassplintertje in zijn oog maakt dat Kay … Continued
“Mirror, mirror on the wall, Who is the fairest of us all?” repeatedly asks the Queen, Snow White’s stepmother. She always gets the answer she wants, until Snow White grows up, and the mirror must truthfully answer, “Snow White.” At … Continued
Casse-Noisette et le roi des souris – est un conte fantastique qui prolonge l’atmosphère féérique de Noël et qui nous ramène au fil des pages dans l’univers enfantin qui nous était cher, mêlé entre le rêve et la réalité. … Continued
Das berühmte Märchen der Charles Perrault gibt es nun als E-Book zum Vorlesen oder Selbstlesen. Zum Anschauen und Träumen einladende Bilder entführen in eine Welt der Wunder und der fantastischen Begebenheiten. Nachdem ihr Vater nach dem Tod seiner … Continued
One of the most popular versions of Cinderella was written in French by Charles Perrault in 1697, under the name Cendrillon. The popularity of his tale was due to his additions to the story, including the pumpkin, the fairy-godmother and the introduction of … Continued
Schiaccianoci e il re dei topi (Nußknacker und Mausekönig) è un racconto di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann pubblicato nel 1816. Successivamente entrò a far parte della raccolta I Confratelli di Serapione (4 volumi usciti tra il 1819 e il 1821). Alexandre Dumas padre realizzò una … Continued
The Nutcracker and the Mouse King is a story written by E. T. A. Hoffmann in which young Marie Stahlbaum’s favorite Christmas toy, the Nutcracker, comes alive and, after defeating the evil Mouse King in battle, whisks her away to … Continued
Lumikki ja seitsemän kääpiötä(Schneewittchen) on laajalle levinnyt satu, joka tunnetaan erityisesti Grimmin veljesten muunnelmana ja Disneyn piirroselokuvana. Iki-ihana, jännittävä klassikkotarina kaunokaisesta, joka pakenee ilkeää äitipuoltaan metsään ja tapaa siellä seitsemän pientä miestä. Grimmin sadusta on kertoo nuoresta tytöstä, jonka äitipuoli, … Continued
El cascanueces y el rey de los ratones es un cuento escrito por Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. La historia trata sobre el nuevo juguete de la joven Marie Stahlbaum, el Cascanueces, recibido la noche de Navidad que cobra … Continued
Lumikuningatar (Snedronningen) on H. C. Andersenin kirjoittama satu, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1845. Satu on pisimpiä Andersenin satuja, ja siitä on tehty lukuisia elokuva-, tv- ja teatterisovituksia (Frozen). AVOIN KIRJA Tihulaisten kuningas valmistaa itselleen taikapeilin, joka … Continued
E. T. A. Hoffmanns ‘Nussknacker und Mausekönig‘, 1816 erstmals erschienen, gilt bis heute als eines der schönsten und gelungensten Kunstmärchen deutscher Sprache. „Nussknacker und Mausekönig“ (Weihnachtsmärchen) ist eine Erzählung, die gerade zur Weihnachtszeit immer wieder Kinder und ganze Familien in … Continued